contoh kalimat tanah lubusz

• Bolesław’s territory included Lesser Poland, Silesia and Lubusz Land.
  Bolesław’s territory included Polandia Kecil, Silesia dan Tanah Lubusz.
• Henry resigned his claim to Kraków because Margrave Konrad II of Lusatia seized Lubusz Land.
  Henryk mengundurkan diri dari klaimnya di Kraków karena Markgraf Konrad II dari Lausitz menyita Tanah Lubusz.
• Very likely the tribute applied only to the Lubusz land, which was in the German sphere of influence.
  Kemungkinan besar upeti tersebut hanya berlaku untuk tanah Lubusz, yang berada di lingkup pengaruh Jerman.
• Bolesław received Lesser Poland, Silesia, Lubusz Land and probably Sandomierz and Lublin in the Bug River (near Brześć nad Bugiem).
  Bolesław menerima Małopolska, Silesia, Tanah Lubusz dan mungkin Sandomierz dan Lublin di Sungai Bug (Barat) (di dekat Brześć nad Bugiem).
• As Widukind of Corvey wrote, Mieszko ruled over the tribe called the Licicaviki, now commonly identified with the Polabian Lubusz Land.
  Seperti yang ditulis Widukind dari Corvey, Mieszko memerintah suku tersebut yang disebut Licicaviki, yang sekarang dikenal dengan Tanah Lubusz Polabia.
• Presently its eastern part lies within the Polish Lubusz Voivodeship, the western part with its historical capital Lebus (Lubusz) in the German state of Brandenburg.
  Saat ini bagian timur Tanah Lubusz menjadi bagian dari Provinsi Lubusz di Polandia, sementara bagian baratnya dengan ibukota historisnya di Lebus (Lubusz) terletak di negara bagian Brandenburg di Jerman.
• During 1229–30, Henry II led a military expedition to recover and secure the possession of Lubusz Land, and in 1233–34 Henry actively supported his father's affairs in Prussia and Greater Poland.
  Selama tahun 1229-30, Henryk II memimpin ekspedisi militer untuk memulihkan dan mengamankan kepemilikan Tanah Lubusz, dan pada tahun 1233-34 Henryk dengan aktif mendukung urusan-urusan ayahandanya di Prusia dan Wielkopolska.
• The reign of these two Ascanian Margraves was characterized by an expansion of the Margraviate, which annexed the remaining parts of Teltow and Barnim, the Uckermark, the Lordship of Stargard, the Lubusz Land and parts of the Neumark east of the Oder.
  Pemerintahan kedua Markgraf Wangsa Ascania ditandai dengan perluasan Markgrafschaft, yang mencaplok bagian-bagian Teltow dan Barnim, Uckermark, Lordship Stargard, Tanah Lubusz dan bagian-bagian Neumark bagian timur Sungai Oder, Polandia.